以實驗性的視角，為日寶保險櫃打造一個介於展示與對話之間的場域。每一座保險櫃皆被視為展品，在光影與結構之間訴說安全與品牌價值的故事。

From an experimental perspective, a space is crafted for Jih Pao Insurance safes that exists between display and dialogue.
Each safe is treated as an exhibit,telling a story of security and brand value through light, structure, and spatial composition.

流動的曲線取代僵硬的界線，
光束聚焦、圓弧包覆，懸浮結構如星體般延展視覺與動線，將科技與工藝融入未來語言的實踐。

Flowing curves replace rigid boundaries.
Focused beams of light and enveloping arcs shape the space,while floating structures extend sightlines and circulation like celestial bodies,integrating technology and craftsmanship into a realized language of the future.

當數位雕塑成為創作的延伸，空間開始擁有曲線與靈魂。
在日寶保險櫃台中旗艦店，我們以3D列印為核心語彙，構築一座前衛科技卻蘊含精密結構的天花裝置。

When digital sculpture becomes an extension of creation,space begins to take on curves — and a soul.At the Jih Pao Insurance flagship counter,3D printing serves as the core design language,
constructing a ceiling installation that embodies avant-garde technologywhile revealing a finely calibrated structural precision.

從 1：50 到 1：1，以多重比例模型反覆驗證曲面比例與結構邏輯。這一步不只是校準，更是讓設計理念化為可觸摸的真實。

From 1:50 to 1:1, multiple scaled models are repeatedly tested to verify curved proportions and structural logic.
This process is not merely calibration,but the moment when design intent becomes tangible reality.

流動的曲線取代僵硬的界線，
光束聚焦、圓弧包覆，懸浮結構如星體般延展視覺與動線，將科技與工藝融入未來語言的實踐。

Flowing curves replace rigid boundaries.
Focused beams of light and enveloping arcs shape the space,while floating structures extend sightlines and circulation like celestial bodies,integrating technology and craftsmanship into a realized language of the future.

當數位雕塑成為創作的延伸，空間開始擁有曲線與靈魂。
在日寶保險櫃台中旗艦店，我們以3D列印為核心語彙，構築一座前衛科技卻蘊含精密結構的天花裝置。

When digital sculpture becomes an extension of creation,space begins to take on curves — and a soul.At the Jih Pao Insurance flagship counter,3D printing serves as the core design language,
constructing a ceiling installation that embodies avant-garde technologywhile revealing a finely calibrated structural precision.

從 1：50 到 1：1，以多重比例模型反覆驗證曲面比例與結構邏輯。這一步不只是校準，更是讓設計理念化為可觸摸的真實。

From 1:50 to 1:1, multiple scaled models are repeatedly tested to verify curved proportions and structural logic.
This process is not merely calibration,but the moment when design intent becomes tangible reality.

平面規劃上，透過布置錨點與不同曲度的線段將各個機能範圍劃分使視覺上具有延續及流動性。木作與技術團隊攜手完成結構支撐與細部修飾，經過層層打磨與補土，光影在曲面上自然流淌。

這不只是工法的革新，更是空間思維的轉譯-一場以數位工藝描繪想像邊界的實驗。

In the plan layout, anchor points and lines of varying curvature are strategically arranged to define functional zones,allowing visual continuity and a sense of fluid movement throughout the space.The carpentry and technical teams worked in close collaboration to complete both structural support and refined detailing.Through successive stages of sanding and surface finishing,light flows naturally across the curved forms.

This is not merely an innovation in construction technique,but a translation of spatial thinking —an experiment that uses digital craftsmanship to redraw the boundaries of imagination.

每一道弧線皆經由數位演算與匠心工藝組構而成，三座天花道具整合照明、聲音與通風系統，呼應場域多元機能，同時串聯設計端的電腦輔助設計(CAD)與製造端的電腦輔助製造(CAM)。

在現場，技術與工藝的界線消融，數位精度與工藝溫度，形塑成一體化結構。

Every curve is formed through a synthesis of digital computation and artisanal craftsmanship.The three ceiling installations integrate lighting, acoustics, and ventilation systems,responding to the space’s diverse functional needswhile linking computer-aided design (CAD) with computer-aided manufacturing (CAM).

On site, the boundary between technology and craft dissolves.Digital precision and the warmth of craftsmanship converge,shaping a unified and integrated structure.

"A new vocabulary of curved spaces crafted through digital fabrication."

"Where Digital Precision and Traditional Craft Unite."